في علم اللغة، اللهجة هي طريقة تلفظ كلمة معينة. تخص مجموعة من الأشخاص وتميزهم عن المجموعات الأخرى.
هناك العديد من اللهجات المختلفه في الدول العربية.. ويمكن تقسيمها إلى مجموعات رئيسية تتفرع منها فروع أخرى
* لهجة شامية
مثل اللهجات اللبنانية والسورية والاردينة والفلسطينية
* لهجة مغاربية
مثل اللهجه التونسية والجزائرية والمغربية
والجزائر في حد ذاتها تلم بعدة لهجات مثل :
1/النايلية
02/الخنشلية
03/البشارية
04/القالمية
05/المغنية
06/المسيلية
07/السوفية
08/العاصمية
09/الورقلية
10/البسكرية
11/القسنطينية
12/الجيجلية
13/السكيكدية
14/الميزابية
15/الوهرانية
16/القبايلية
17/العنابية
18/الاغواطية
وفي هذا الموضوع أردت أن يستجمع كل منا بعض الكلمات المتداولة من منطقته ماعليكم سواء ذكر الكلمة وماتعنيه بالفصحي
بداية بلهجة السوفية
الكلمــــــــــــــة : تكعبــــــــــــــــــــــــــــــــش .
المعنى العامـي : نقول تكعبش في الحيط أو الحبل أي شد روحه بكل طاقته فيه .
المعنى الفصيح :قال صاحب المحيط تعكبش و العكبش الشد الوثيق .
بيـان
التطابـــق :الفرق هنا في قلب الحرفين الكاف والعين بالعامية نقول تكعبش و
بالفصحى نقول تعكبش وقع تحريف في الكلمة والمعنى واحد هو الشد الوثيق .
الكلمــــــــــــــة : كـــــــــــــــــــــــــــــــــــرف .
المعنى العامـي : شــــــــــــــــــــــــــــــــــم .
المعنى الفصيح :قال صاحب المحيط وكل ما شممته فقد : كـــــــــــــــــــــــــــــــــــرفته .
بيـان التطابـــق : تطابق في اللفظ والمعنى .
الكلـــــــــــــــــــمة: تــــــــــــــــو
المعني العامي: الآن نقول تو نعقب أي الآن سأذهب
الكلمــــــــــــــــة : ســـــــــــمحة
المعني العامي : جيدة أو جميلة أو حسنة وهي تستعمل لتعبير عن أي حالة استحسان لشيء ما
الكلــــــــــــــــمة : الحـــــــــوش
المعني العامي: المنزل أو الدار أو المسكن نقصد بها كل البيت
الكلــــــــــــمة: الفعل قعـــــــــــمز
المعني العامي : اقعد اجلس
الكاـــــــــــــــــــــمة : مشي شـــــــــاتي
المعني العامي: لا أريد لا أحب
الكلمـــــــــــــــــــة : علـــــــــــــواشي
المعني العامي : لماذا ؟ أي أنها تفيد الاستفهام والتعجب أيضا
الكلمـــــــــــــة : خفتا
المعني العامي: ربما أي تفيد الشك وعدم التيقن
أتمني أن يروق لكم الموضوع لكي أكمل لكم البقية
تحياتي للجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــميع.....
هناك العديد من اللهجات المختلفه في الدول العربية.. ويمكن تقسيمها إلى مجموعات رئيسية تتفرع منها فروع أخرى
* لهجة شامية
مثل اللهجات اللبنانية والسورية والاردينة والفلسطينية
* لهجة مغاربية
مثل اللهجه التونسية والجزائرية والمغربية
والجزائر في حد ذاتها تلم بعدة لهجات مثل :
1/النايلية
02/الخنشلية
03/البشارية
04/القالمية
05/المغنية
06/المسيلية
07/السوفية
08/العاصمية
09/الورقلية
10/البسكرية
11/القسنطينية
12/الجيجلية
13/السكيكدية
14/الميزابية
15/الوهرانية
16/القبايلية
17/العنابية
18/الاغواطية
وفي هذا الموضوع أردت أن يستجمع كل منا بعض الكلمات المتداولة من منطقته ماعليكم سواء ذكر الكلمة وماتعنيه بالفصحي
بداية بلهجة السوفية
الكلمــــــــــــــة : تكعبــــــــــــــــــــــــــــــــش .
المعنى العامـي : نقول تكعبش في الحيط أو الحبل أي شد روحه بكل طاقته فيه .
المعنى الفصيح :قال صاحب المحيط تعكبش و العكبش الشد الوثيق .
بيـان
التطابـــق :الفرق هنا في قلب الحرفين الكاف والعين بالعامية نقول تكعبش و
بالفصحى نقول تعكبش وقع تحريف في الكلمة والمعنى واحد هو الشد الوثيق .
الكلمــــــــــــــة : كـــــــــــــــــــــــــــــــــــرف .
المعنى العامـي : شــــــــــــــــــــــــــــــــــم .
المعنى الفصيح :قال صاحب المحيط وكل ما شممته فقد : كـــــــــــــــــــــــــــــــــــرفته .
بيـان التطابـــق : تطابق في اللفظ والمعنى .
الكلـــــــــــــــــــمة: تــــــــــــــــو
المعني العامي: الآن نقول تو نعقب أي الآن سأذهب
الكلمــــــــــــــــة : ســـــــــــمحة
المعني العامي : جيدة أو جميلة أو حسنة وهي تستعمل لتعبير عن أي حالة استحسان لشيء ما
الكلــــــــــــــــمة : الحـــــــــوش
المعني العامي: المنزل أو الدار أو المسكن نقصد بها كل البيت
الكلــــــــــــمة: الفعل قعـــــــــــمز
المعني العامي : اقعد اجلس
الكاـــــــــــــــــــــمة : مشي شـــــــــاتي
المعني العامي: لا أريد لا أحب
الكلمـــــــــــــــــــة : علـــــــــــــواشي
المعني العامي : لماذا ؟ أي أنها تفيد الاستفهام والتعجب أيضا
الكلمـــــــــــــة : خفتا
المعني العامي: ربما أي تفيد الشك وعدم التيقن
أتمني أن يروق لكم الموضوع لكي أكمل لكم البقية
تحياتي للجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــميع.....
